Eboli´s World: Black & White

Si no hay muchas ganas de cansarse la cabeza...la combinación blanco y negro nunca falla.Viendo las nuevas colecciones de primavera con tanto colorido...llevo tiempo queriendo hacerme con alguna prenda más vistosa...pero de momento no he encontrado ninguna que me llame la atención.

Egun askotan gertatatzen zait, zer jantzi jakin ez...eta ordu erdi ematea armairu aurrean zutik lelo aurpegiarekin...horrelako egunetan konbinazio klasikoetara jotzea izaten da ideiarik onena eta azkarrena, kasu honetan zuri-beltza aukeratu nuen, munduko gauzarik errazena...eta askotan batuketa perfektua. Azken aldian armairuko ateak zabaltzen ditudan bakoitzean...kolore bizidun arroparen bat erosi beharko nukeela pentsatzen dut, baina gustuko dudan ezer ez dut aurkitzen.

Sometimes happens that you stare at the closet like an idiot, thinking about what to wear, seing your thousand clothes but still thinking that you have nothing to wear. That´s always the best moment to pick something clasic but chic, black & white sounded well to me. I´m looking for some bright clothes lately, but I didn´t see any worthy.

Hace un par de días leí un articulo que la blogger Northern Light sobre el "Fast shopping" y el "Slow Shopping", y la verdad es que´el articulo me dio mucho en que pensar, quiza sea por eso que últimamente me lo pienso muy mucho antes de comprar? podeis leer el articulo pinchando aquí (está en inglés).

Duela egun pare bat Northern Light blogean (egunero irakutzen ditutan blogetako bat) artikulu guztiz interesgarri bati egiten zitzaion erreferentzia, "Fast Shopping" eta "slow shopping"-ari hain zuzen ere. Behar bada hau izan daiteke arrazoia azken aldian hainbeste pentsatzea zerbait erosi edo ez? hemen sakatuz ikus dezakezue idatzia.

Couple days ago I read an article mentioned in Northern Light blog (one of my favourite ones) about "fast and slow shopping", it was really interesting, you can read it here. Maybe this is why I think so much before buying new stuff lately?

Tras leer el articulo...una se para a pensar si nos hemos vuelto locos...y poco a poco nos hemos ido metiendo en esta voragine de consumo, con la que sin darnos cuenta seguramente estaremos perjudicando a tantas personas que a miles de kilómetros de nosotros no pueden aspirar mas que a malvivir y a ser explotados.

Testu guztia irakurri ondoren...zera datorkit burua, zoratu egin al gara guztiok? apurka apurka kontsumoa helburu duen gizarte batean bilakatu gara, eta gero eta handiago eginik doan elurrezko bola batean sartu gara. Tristeena zera da, ziurrenik milaka kilometrotara bizi den pertsona askori kalte egiten ari garela, ia konturatu gabe, eta hare tristeago gure erruz bizi dutena, haur explotazioa, pobrezia...

Once I had read the text I realized that we all are into a comsume society, where all is about buying and spending money. maybe we don´t realize but we are causing damage to so many people living in the third world...

Hace muchos años que se dice que marcas muy conocidas a nivel mundial explotan a niños para coser unas deportivas, balones...pero cada vez son más los que llevan su producción a paises del tercer mundo, y lo más triste es que cuando en las etiquetas de la mayoría de la ropa que tenemos en nuestro armario vemos que dice: "made in India, Marruecos, Taiwan, China,...." no nos escandalizamos.

Urte asko dira mundu mailan ezagunak diren markek herrialde txiroetan produzitzen dutela, askoz ere merkeago ateratzen zaielako, eta guk hori gelditu beharrean hareagotu baino ez dugu egiten, gero eta prezio merkeagoak nahi ditugulako, ez ahal gara ohartzean ezinezkoa dela kamiseta bat 3 euroan erostea? edo eta zapata pare bategatik 20 euro ordaintzea?...normaltasunez hartzen dugu jantzita daramagun erropa guztietako etiketetan "made in China, Marruecos, India, Taiwan..." etabar idatzita ikustea.

We´ve heard since so many years that big companies produce in poor countries, the saddest thing is that we are used to see in clothes lables "made in india, china, taiwan, morocco..." and we don´t even care, we just keep buing becouse it is cheap! and we want it even cheaper! why don´t we realize that the less we pay for something, the less the big companies pay to their employees? why do we want a tee for 3 euros or a pair of shoes for 20? that is unsustainable.