sábado, 5 de marzo de 2011

APERTURA COS BILBAO








Esperadísima apertura de Cos en Bilbao (al menos por mi parte...). Como todas sabreis Cos es la "gama alta" del gigante sueco H&M, y ayer abrió su tercera tienda en la península. Salí del trabajo escopetada y me dirigí a Bilbao para ver por fin la colección que tantas veces había visto en posts de otras bloggers y en la propia página de la marca. 


2010ean Cos Bilbon zabaldu behar zutela esan zutenetik ia-ia egunero pasatu izan naiz beraien web gunetik irekitze hori noiz izango ote zen jakiteko, eta azkenik atzo eguerdiko 12:00etan ireki zituzten ateak lehenbiziko aldiz. Jakingo duzuen bezala, H&M erraldoi suediarraren kalitate hobea eskaintzen duen marka da, eta jada 3 denda ditu penintsulan (Madril eta Valentzian daude beste biak). Lanetik atera eta ziztu bizian abiatu nintzen Bilbora, neure begiekin ikusi nahi bait nuen beste blogger batzuen artikuluetan eta Cos-en web gunean hainbeste alditan ikusiriko kolekzioa.


Finally Cos opened a new store in Bilbao, I´ve been waiting since I heard they were thinking about to open one in 2010. I took the car as fast as I finished working and I drove to Bilbao. I needed to see with my own eyes the collection I had seen so many times in other blogger´s posts. As you might know, Cos is the "high quality" brand of H&M, and this one is the third store they own in the peninsula.







Lineas rectas, sobriedad, colores neutros, sencillez...el típico estilo escandinavo...que transmite sensación de limpieza. 


Kolore neutro asko, erosotasuna, arropa lisuak gehien bat, forma zuzenak...eskandinabiar estiloa nagusi da beraien arropetan...pertsonalki garbitasun sentsazioa datorkit burura denda honetan sartzerakoan.


Neutral colors, many basic clothing, straight lines...scandinavian style, I felt such a cleanliness feeling when i entered the shop...







Respecto a los precios...caro pero asequible, estamos acostumbrados a pagar 5-10 euros por una camiseta o 30 por un pantalón...aquí tendremos que sacudir un poco mas la cartera, pero siempre dentro de lo asequible. Lo bueno que tiene es que para los precios que tienen utilizan materiales de buena calidad, por lo que creo que ofrecen una relación calidad-precio bastante buena. Segun te acercas a la entrada una bicicleta blanca de da la bienvenida ofreciendote el lookbook SS 2011 para que lo leas, y el resto lo podeis ver en las fotos (siento que la calidad no sea muy buena ya que las saqué con el iphone)


Prezioei dagokionez,  esan beharra dago merkea ez dela, izan ere ohituta gaude kamiseta bat 5-10 euroan edo eta praka batzuk 30 euroan erosten. Dena dela, ia edonoren eskura dauden prezioak dira, eta arropak egiteko erabiltzen dituzten materialak kalitate onezkoak dira, beraz kalitate-prezio erlazio nahiko ona eskaintzen dute. Dendako atera hurbiltzerakoan bizikleta zuri batek ematen digu ongi-etorria, eta 2011 Udaberriko Lookbook-a luzatzen digu irakur dezagun, eta gainontzekoa argazkietan ikus dezakezue (sentitzen dut argazkien kalitatea oso ona ez izatea, baina iphonarekin atera behar izan nituen)


I can not say prices are low, in fact Cos is a little bit pricy, but that sensation can be just because we are used to pay 5-10 euros for a t-shirt or 30 for a pair of trousers. The fabric ant materials they use are good quality, you can feel it when you touch any item in the store, so I can say that they offer good price-quality. As you get to the entrance of the store, a white bicycle welcomes you and invites you to take and read their SS2011 LookBook. You can see the rest in the pictures (by the way, I´m sorry because of the quality of the pictures, I took them with my iphone).









Fiché unas cuantas cosas, pero al no tener apenas tiempo...decidí emplearlo para sacar fotos y poder mostraroslas, de todas formas me volveré a pasar por allí la semana que viene y seguro que picaré algo.


Zenbait gauza gustatu zitzaizkidan, baina denboraz larri nenbilenez...zuei erakusteko argazkiak ateratzea besterik ez erabaki nuen....pasatuko naiz berriz ere datorren astean zehar lasaitasun handiagoz arropa guzti horiek ikusi ahal izateko, ziur bertatik poltsaren batekin aterako naizela.


I was in a hurry and had so little time before they closed the shop that I decided to take the pictures in order to show them to you, so I did not buy anything, but I plan to visit it again next week, and I´m sure I´ll get out of the store with some bags.






2 comentarios:

Follow this blog with bloglovin

Follow Eboli´s World